1. We're walking melting pots of culture, and if something in that pot smells new or different to you --

Chúng tôi là những "nồi lẩu" pha trộn nhiều văn hóa, và nếu thứ gì đó trong "nồi" có mùi hơi mới hay lạ với bạn,

2. This was different from previous draws, when only pot 1 was based on FIFA rankings while the remaining pots were based on geographical considerations.

Điều này có khác biệt so với các lễ bốc thăm trước đó (chỉ nhóm 1 được dựa trên bảng xếp hạng FIFA khi các nhóm còn lại đã được dựa trên cân nhắc về địa lý).

3. Cleaning pots?

Lau chùi nồi nêu xoong chảo à?

4. Pollen pots, check.

Chậu đựng phấn hoa, xong.

5. Pots and stuff made of mud.

Bánh nướng hay đồ gia vị quả được làm từ các quả mọng.

6. Pot roast.

Thịt rán.

7. How many pots have you smoken?

anh đã hút hết bao nhiêu cữ?

8. One big pot.

Cả một ổ lớn.

9. It's a pot cookie.

Bánh bồ đà đấy.

10. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

11. A pretty large order of pollen pots for the...

Một đơn hàng khá lớn các ấm đựng phấn hoa cho

12. This development's going to pot.

Chỗ này đã trở nên chật chội.

13. He's a real pot stirrer.

Ông ấy là một kẻ khuấy động thực sự.

14. We obtain the soup pot.

Đặt vào đúng giữa máy dập.

15. You said my pot belly...

Anh bảo em bụng bự à...

16. First the pot, then this.

Đầu tiên là hút cỏ, giờ là cái này.

17. An autopsy of a pot overdose?

Cái gì, khám nghiệm tử thi một kẻ chơi cỏ quá liều ư?

18. If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.

19. Throw them in the pot, too.

Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

20. Johnny, turned off the coffee pot?

Johnny, mày tắt bình pha cà-phê chưa?

21. We just got a donation of saucepans and pots this week.

Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

22. It's a delicious pot of Raoul.

Nồi thịt ngon này là của Raoul.

23. Can I say " pot " in here?

Tôi có thể nói " tiền cá độ " ở đây được chứ?

24. His photo depicts a woman transporting ceramic pots at a kiln.

Bức ảnh mô tả một phụ nữ vận chuyển nồi đất tại lò nung.

25. Everything's going to pot since Frank died.

Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

26. It's cold outside, lets eat hot pot

Trời hôm nay lạnh, tôi mời cô ăn lẩu

27. You know, kettle, pot, black, all that.

Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

28. The kettle the pot " s calling black!

Chỉ giỏi mỗi trò chó chê mèo lắm lông!

29. Now put the chicken in the pot

Bây giờ đặt con gà vào nồi

30. Today we're going to re-pot Mandrakes.

Hôm nay ta sẽ học cách thay chậu cây nhân sâm

31. Hit him with a pot of hot coffee.

Bằng một cái bình cà phê nóng phừng phừng.

32. " Would you like another pot of tea, ladies?

" Cô có muốn 1 bình trà khác không?

33. People think they earn pots of money and thus lead a fine life.

Mọi người nghĩ rằng họ kiếm được chậu tiền và do đó sống một cuộc sống tốt.

34. He always thought he smelled a pot roast.

Bất cứ món gì, thịt gà, bánh mì luôn luôn muốn quay.

35. Pot 6 contains the teams ranked 46–52.

Nhóm 6 có chứa các đội được xếp hạng 46–52.

36. Well, that's the pot calling the kettle black.

Ma men như anh mà cũng bày đặt nói thế với tôi à.

37. Homo habilis can't use tools yet, and they've got him with clay pots?

Người tiền sử chưa có dụng cụ, thế mà người ta cho gáo vào.

38. He had pots an'pans an'odds an'ends, but mother had no money to buy anythin'.

Ông đã bình một " chảo một " tỷ lệ cược một " kết thúc, nhưng mẹ đã không có tiền để mua anythin.

39. She'd invite them to smoke pot in her truck.

Cô ta mời họ đến hút cần sa trong xe.

40. There's a pot of coffee in the kitchen, so...

Café ở trong nhà bếp nếu anh muốn dùng...

41. But on a woman a pot belly's very sexy.

Nhưng trên một người phụ nữ, một cái bụng phệ rất là gợi cảm.

42. I'm going to go find a pot of black coffee.

Tôi đi làm một tách cà phê đen đây.

43. Kenny's mom dropped off a big pot of kimchi jigae.

Mẹ Kenny vừa cho 1 bao kim chi.

44. Lavender oil is matured in ceramic-lined steel pots before being used in various products

Dầu oải hương thảo được ủ trong bình gốm có bọc lớp thép trước khi được dùng để sản xuất một số sản phẩm

45. First , try giving baby toys that fit inside one another like pots and pans .

Đầu tiên , hãy thử cho con chơi các món đồ có thể lắp vào nhau chẳng hạn như xoong nồi .

46. And he didn't tell the judges which half of room the pots came from.

Và ông đã không nói cho các giám khảo chậu nào làm từ một nửa nào của lớp

47. Would you like it if I had a pot belly?

Nếu anh có một cái bụng phệ thì em sẽ thích chứ?

48. Then, add the cooked soup... into the pot with cabbages.

Sau đó, cho nước súp đã nấu vào... tô đựng cải bắp.

49. Yeah, well, isn't that the pot calling the kettle black?

Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

50. Ho Con Rua is covered by thousands of flower pots of all shapes and sizes .

Hồ Con Rùa ngập tràn hàng ngàn chậu hoa đủ các hình dáng và kích cỡ .

51. We're a melting pot of astronomers, physicists, mathematicians and engineers.

Chúng tôi là nhóm các nhà thiên văn vật lý, toán học, và kỹ sư.

52. Yeah, and what the fuck's up with this guy's pot, anyway?

Mà có chuyện đéo gì với cần sa của thằng ôn này nhỉ?

53. Before putting him into the cooking pot he was thoroughly inspected .

Trước khi bỏ vào nồi , ông ấy được đem ra kiểm tra kỹ càng .

54. It is enough for me to make as fine lobster-pots as did my father."

Nó đủ khiến tôi làm một cái giỏ bắt tôm hùm tốt như cha tôi đã làm."

55. Still another traditional value of older people is in making tools, weapons, baskets, pots and textiles.

Còn những giá trị truyền thống khác của người già là chế tạo công cụ, vũ khí, rổ giá, ấm chén và dệt vải.

56. If you had a pot belly, I would punch you in it.

Nếu em có một cái bụng phê, thì anh sẽ đánh em vào đó.

57. 3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

3 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

58. If you want to go chasing a gold pot, I'll tag along.

Nếu ông muốn đi tìm một hũ vàng, tôi sẽ đi theo ông.

59. And the cooking pots*+ in the house of Jehovah will be like the bowls+ before the altar.

+ Các nồi+ trong nhà Đức Giê-hô-va sẽ chẳng khác nào những bát+ trước bàn thờ.

60. We're gettin'tips from kids sayin they buy their pot from White Hat.

Có thông tin từ lũ nhóc nói rằng chúng mua cần sa từ tên Mũ trắng.

61. Raging Leviathan makes the depths boil like a brewing pot of ointment.

Con Lê-vi-a-than giận dữ làm cho vực sâu sôi như một cái hũ dầu xức.

62. Decorate the pot for the plant or wrap a bow around it .

Hãy trang trí chậu hoa hoặc quấn quanh chậu một chiếc nơ hình con bướm nhé .

63. Naem mo in northern Thailand may be fermented in a clay pot.

Naem mo ở miền bắc Thái Lan có thể được lên men trong nồi đất sét.

64. Who could trust the God, need a flower pot for a crown?

Ai lại đi tin vào cái thứ thần thánh đội chậu hoa thay cho vương miện chứ?

65. Back in juvie, I cut up oregano and sold it as pot.

Ngày xưa ở trại giáo dưỡng, tự tay tôi cắt lá bạc hà rồi bán đấy nhé.

66. 11 Set the empty pot on the coals to make it hot

11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

67. We'd, uh... we'd sneak drinks and refill the pots with water so no one knew it was missing.

Bọn tôi... bọn tôi uống trộm rượi và đổ nước vào thay thế.

68. If you drink instant coffee you do not need a coffee pot.

Nếu bạn uống cà phê uống liền, thì không cần đến bình cà phê.

69. Eze 24:6, 12 —What does the rust of the cooking pot represent?

Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?

70. Señora, you cooked the pot of tamales, I just pick up the lid.

Bà ơi, bà mới là người đã hầm nồi thịt, tôi chỉ mới vừa mở nắp thôi.

71. Generations of the American melting pot getting kicked out of their homes.

Những người Mỹ qua nhiều thế hệ sống trong nồi lẩu thập cẩm văn hóa bị đá ra khỏi chính căn nhà của họ.

72. The blast will fuse this place into one big, solid, copper pot.

Vụ nổ sẽ làm nơi này tan chảy thành một cái bình khổng lồ bằng đồng.

73. An old man takes a pot shot at me and I'm finished.

Chỉ cần một lão già bắn hú họa vào tôi là tôi đi đứt.

74. For millenniums, society has depended on the potter for cups, plates, cooking pots, storage jars, and decorative vases.

Hàng ngàn năm qua, xã hội đã nhờ vào người thợ gốm để có được ly tách, mâm dĩa, nồi niêu, lu khạp, và những bình lọ trang trí khác.

75. 1 . Put brown rice and water together in a pot with a lid .

1 . Để gạo lức vào trong nồi có nắp đậy và đổ nước vào .

76. The young Saloth Sar (Pol Pot) was also involved in organizing the Pracheachon.

Chành thanh niên Saloth Sar (Pol Pot) cũng tham gia vào tổ chức Pracheachon.

77. 21 As the refining pot is for silver and the furnace for gold,+

21 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

78. The stock certificates are the honey pot and the deed is the castle.

Cổ phiếu... là hũ mật ong, còn giấy tờ nhà là tòa lâu đài.

79. After returning to Cambodia in 1953, Pol Pot threw himself into party work.

Sau khi quay lại Campuchia năm 1953, Pol Pot lao mình vào những hoạt động của đảng.

80. Some delicate cultivars are usually grown in pots and rarely reach heights of more than 50–100 cm.

Một số giống thanh nhã thường được trồng trong chậu và ít khi cao quá 50–100 cm.